她面色沉了下来，沉默了一会儿。他一遍又一遍地打量着他们之间的红色浆果，以至于冬青在他死后的生命中仿佛成了求婚的密码。芭丝谢芭果断地转向他。
“不，没用，”她说。“我不想嫁给你。”
“尝试！”
“我一直在努力思考；因为从某种意义上来说，婚姻是一件非常美好的事情。人们会谈论我，认为我赢得了这场斗争，我会感到胜利，诸如此类。但是一个丈夫——”
我们最早的词源学家并没有意识到形容词bad
会给后来的研究者带来多大的麻烦。他们中的第一位——约翰·明舍(1617) 和斯蒂芬·斯金纳(1671)——引用了荷兰语quaad “坏的，邪恶的；生病的”。 （在继续往下说之前，我应该指出，今天的quad拼写为kwaad，这表明使用罗马字母的文明国家没有字母q也能很好地工作。）这个猜测还不错。Kwaad在西日耳曼语的其他地方有同源词，而且很可能在日耳曼语之外也有，不过古英语有令人费解的形式cwead ，带有一个长的双元音。这个词中的w音有时会丢失，就像我们在现代德语Kot “粪便”中看到的那样，它的旧形式与荷兰语单词接近。Quaad最初是名词，后来变成形容词，其原因尚未得到足够清楚的解释。无论如何，从日耳曼语kw到古英语并没有必然的联系。b-，但直到历史语言学家意识到词语的比较应该遵循某些规则（或规律）时，这些细微之处才开始引起人们的关注。研究人员不得不屈从于这些规律的束缚，但作为回报，词源学不再是猜测，或者至少不再完全是猜测。尽管困难依然存在（想想古英语cwead的神秘性），但如今它们不会被掩盖；如果出现任何不清楚的地方，研究人员会遗憾地承认他们无力重建过去。
一段时间后，波斯语bad和英语单词并存。它的发音与英语单词大致相同，意思也相同。诺亚·韦伯斯特选择它作为英语bad的来源，他的解释一直沿用到 1880 年的所有后续版本。抄袭韦伯斯特的人有时会引用两种形式：bad和bud，意思是同一个词的拼写变体。波斯语和英语的融合使许多 WhatsApp 号码列表人误入歧途。他们可能从古老的资料中了解到这一点，但伟大的法国语言学家安托万·梅耶在他的印欧语系书中偶然提到了这一点，是一个巧合，从他那个时代起，这个例子被重复了无数次。每当有人提到bad的起源，就会有人问：“波斯语bad呢？”回答：“忘掉它吧。”这种巧合并不少见，一百五十多年前，人们就发现了几种其他语言中的bad音组与英语具有相同的含义。此外，我们现在知道“ bad”并非波斯语单词的原始形式（它的“b-”可以追溯到“v- ”）。但是，即使它的历史始于“b- ”，我们的推理也不会有任何改变，因为我遥远的来源借来的，而且作为同源词，它看起来也很可疑，因为在波斯语和英语之间没有其他语言有类似的词。
英语bad的词源的第三个候选词源是哥
特语bauþs，在哥特语新约圣经中有两种含义：“聋的；哑的”和“无味的”，第二种含义在路加福音 14:34 中指盐（钦定本圣经有：“盐本是好，但如果盐失了味，怎能叫它再咸呢？”）。将bad ~ bauþs进行比较的作者似乎是Franciscus Junius，他死后出版的Etymologicum Anglicanum (1743) 是一本很棒的词典。尽管他博学多识，但他还是不能不承认他那个时代的局限性，在我们看来，他的许多猜想充其量只是聪明的奇思妙想。显然，这个哥特语单词含义广泛，指 體育新聞 891 受损的能力，无论是听觉、言语还是味觉。因此，它很难被称为bad的同义词。也许它有“缺陷”的模糊含义。另外，bauþs的词源学也有问题，将一个生僻词与另一个们无法证明这个 同样生僻的词进行比较是不允许的。即使是经验丰富的学者也往往会违反这条规则，最终得出错误的结果。回到声音对应问题上，我们注意到英语bad中的元音a与哥特语bauþs中的au不匹配。因此， 许多积极的雇主希望招聘 我们又走错了路。早在 1851 年，杰出的日耳曼和印欧古语学者 Lorenz Diefenbach 在讨论bad时就否定了它与bauþs的关系，但荒谬的词源学根深蒂固，这种词源学不止一次地出现。
安托万·梅耶 (Antoine Meillet) 从不把坏事当成坏事。